Most adults keep their savings with a high street bank, even though building societies pay more interest and are perceived more positively, new research has found